one more time; once more; once again
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
flexibility; pliability; softness; elasticity
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to triumph; to be elated with success
extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
to shake; to waver; to tremble
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to push away; to push aside; to shove
forcibly; by force; against one's will
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to refuse; to decline; to deny
theatre; theater; playhouse
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
disparate society; stratified society
making a living; getting on in the world; subsistence
enemy movements; enemy's position
something like ...; something called ...
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
somehow; for some reason; without knowing why
being left out; being ostracized
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
thoughtless; rash; hasty; imprudent
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out