boy; son; baby boy; young man
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
eating everything (on one's plate, etc.)
reform measures; improvement plan; remedial measures
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
strict; close; precise; scrupulous
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
pink (colour, color); peach
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
imperial court; royal court
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to comfort; to console; to amuse
hollow; cavity; dent; depression
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
queen (consort); empress (consort)
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
grandfather; male senior-citizen
overall; general; as a whole
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate