tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
container; receptacle; vessel; packaging
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
radiant smile; contented smile
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to burn; to roast; to grill; to bake
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
the very best; excellent; superb
half-roasted; half-baked; rare
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sauce; Worcestershire sauce
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
confectionery; sweets; candy; cake
manner of using one's hands
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
mystery; mysteriousness; secret
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
two (long cylindrical things)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
charcoal; charred remains
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope