faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
meal (e.g. lunch, dinner); diet
bathing; going in the bath
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
going to bed; retiring (for the night)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
older sister; elder sister
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
opportunity; chance; trigger; cause
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
Sleeping Beauty (fairy tale)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
stairs; stairs at the front of a noh stage
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
stairs; stairway; staircase
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
floor above; floor upstairs