waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
marriage ceremony; wedding; nuptials
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
toilet; lavatory; powder room
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
after-party; second party (of the night); second meeting
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
world conquest; world domination; taking over the world
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task
villain; baddie; the villain's part
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
small part (e.g. in a film); bit part; extra
chapter; section; medal; badge; insignia
on and after; from ... onward; since
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to miss (doing); to fail (to do); to do without
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
prince; subordinate Kumano shrine
within the story (of a book, play, film, etc.)
internal conditions; true state of affairs
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
complete stranger; total stranger
major incident; major happening; big scandal
after-afterparty; third party of the night
in public; in company; in the presence of others
attendance; presence; appearance
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
time; years; days; the Moon and the Sun
finding employment; getting a job
video streaming; video distribution
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic