combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
rustling of leaves; rustling of grass
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
trivial; not amounting to much; not a big deal
half the amount (of money); half price; half fare
group; party; team; organization; organisation; association
cost of a ticket; price of a ticket
bill (at a restaurant); check
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
nature; spontaneity; natural airhead
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
memory; recollection; remembrance; memory; storage
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
pink; erotic; blue; pornographic