discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
after having come this far; now that we've come this far
such; like that; that sort of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
Japanese style; light wind; moderate breeze
invitation; introduction; temptation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to pressure; to put pressure (on); to press
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to raise; to lift; to boost; to enhance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to increase; to add to; to augment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
left breast; left side of the chest
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine