unlimited; endless; boundless; infinite
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
small-time candy store; penny candy store
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
granny; grandma; gran; old lady; old woman
existence; being; presence
basket (shopping, etc.); hamper; cage
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
bill (at a restaurant); check
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to pretend not to see; to turn one's back on
yes?; no?; isn't it?; is it?
to become better; to improve
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
noted product; local specialty
young; youthful; immature; green; low (number); small
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
university student; college student
stratification; hierarchization; layering; tiering
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
denial; negation; negation; NOT operation
to live; to make a living; to get on with
buying; shopping; buyer; purchase
at that time; at that moment; then; on that occasion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
child; childish person; immature person
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to smell; to smell of; to have a smell
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else