jpdb beta

manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

pretending to be out

2

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

noise; sound

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

3

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

2

sports drink

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything

1

cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down

1

to make an appearance

3

to feel hot; to flush; to burn

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

corridor; hallway; passageway

1

to make eye contact

1

to invite in; to show someone in

1

to sit (down)

2

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

2

mental; mental health; mental state; mental resolve

1

to be in disorder; to lie scattered around

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

2

if; in case; supposing

1

things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

low table; table with very short legs

2

dishwashing; doing dishes

4

kitchen

1

to pretend not to see; to turn one's back on

2

way out; means to escape; escape route

1

never mind!; don't worry about it

1

clink; clatter; clang

1

tableware

1

to be rubbed

2

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

2

rather than; more ... than ...

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

2

addition; supplement; appending; appendix

2

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

Tanaka

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

11

appetite (for food)

1

to lie down; to throw oneself down

1