jpdb beta

although I say; although one might say; although called

1

ryokan; traditional Japanese inn

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

61

than; in comparison to; rather than; over; above

14

big; large; loud; extensive; spacious; important

15

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

15

three; 3

2

counter for months

1

but; however; although

39

environment; surroundings; circumstances

7

people

2

surname; family name; last name

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

8

surname; family name; last name

3

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

166

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

47

hey; you; hey; hey; hold on; yo

64

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

28

mother

6

one's original family name; maiden name

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

83

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

14

to move (to another area, country, etc.); to migrate

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

15

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

26

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

17

fire extinguisher

1

to provide; to furnish; to equip; to install

1

but; however; although

45

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

duty; role; function

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

131

seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

1

such; like that; that sort of

29

way; method; means; (technical) specification

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

24

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

15

honorific/polite/humble prefix

11

residence; estate; grounds; premises; mansion

8

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

9

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

5

stimulating; exciting; provocative

2