jpdb beta

sweet and sour; bittersweet (feeling)

1

hey; yo; hi; yessir; understood

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

3

to exaggerate

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

3

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

2

to push aside; to push one's way through

2

to shine; to glitter; to be bright

3

to become empty; to be emptied

1

feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning

2

feeling; sensation; mood

2

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

2

comfortable; pleasant

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

5

Oh well; yeah; good; OK

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

to be transparent; to show through

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

oppressive pain; tenderness; pressure pain

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

to rush into; to surge into; to crowd into

1

return; welcome home

1

when; at what point

1

suddenly; abruptly; impulsively

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

nesting hole; burrow; den

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

enough about ...

2

whaa whaa; sound of a baby crying

2

refrigerator; fridge

3

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

8

to turn on power

1

number of times; frequency; count

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

2

shower

3

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

4

to give up; to admit defeat; to throw in the towel

1

changing clothes; change of clothes

1

dripping with sweat; bathed in perspiration

1

to be exhausted; to be worn out

2