ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
normal; usual; ordinary; everyday
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
somehow; somewhat; seemingly
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to force open; to push open
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
fungus; germ; bacterium; bacillus
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
much less; to say nothing of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
still more; even more; all the more; still less; even less
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
consideration; guess; conjecture; judgement
insolent fellow; rude fellow
ultrahigh speed; ultrafast
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to understand; to make out
is that so?; I see; right; oh
to yell; to shout; to scream; to bawl
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
complete change; about-face
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)