destination; whereabouts; future; prospects
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to go out and away; to leave
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
person concerned; interested party; related party
towards; against; regarding; in contrast with
drawing room; parlour; parlor; reception office
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
abduction; kidnapping; kidnaping
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to follow in order; to go through step-by-step
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
just like that; quite so; I agree; that street
princess; daughter of a nobleman
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
at that time; in those days
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
be (that) as it may; having said that
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking