to weave together; to interweave; to intermingle
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
serious; severe; grave; acute
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to triumph; to be elated with success
shout of abuse; jeers; boos
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to let down one's guard; to relax one's guard
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to speak; to hear a voice
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
having served one's purpose; being finished (with); business settled
apathy; indifference; listlessness; athymia
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
many times over; often; repeatedly; time after time
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)