to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to head home; to leave for home
famous brand of sake; choice sake
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
(wearing) nothing but a pair of underpants
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
completion; finish; workmanship; result; outcome
bump; lump; protuberance; swelling
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to lock up; to shut up; to imprison
to bite into; to sink one's teeth into
to begin talking; to open up
physical education; PE; gym (class)
suicide attack; kamikaze attack
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to make a lasting impression