free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
sightseeing spot; tourist attraction
middle of the night; dead of night
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
aroma; fragrance; scent; smell
will not do; do not; does not
to begin to walk; to set out
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
year; age; years; past one's prime; old age
each; (arch.) you (plural)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
muscle training; resistance training; strength training
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
roadside tree; row of trees
cable railway; funicular (railway); cable car
high place; high altitude; heights; broad view
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to give a broad grin; to smirk
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
flute; fife; pipe; whistle
at regular intervals; evenly spaced