while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
cartoon; comic; comic strip; manga
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that kind of; of the sort; of the kind; such
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
matter of time; question of time
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to put one's hand on; to touch
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
like; similar to; something like ...; someone like ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
perfect; complete; flawless
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mask; disguise; guise; mask
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
blushing; getting red in the face; embarrassment
while; during; while; although; all; both
supplication; appeal; entreaty; petition
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to dye; to colour; to color
to cross one's mind; to occur to one
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to chuckle to oneself; to gloat (over)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
neat and clean; tidy; trim
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
thought; consideration; thinking
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
really; truly; indeed; good grief
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent