to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
threat; intimidation; menace
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
someone; a certain person
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
(outward) looks; features; face; countenance; expression
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
by nature; by birth; naturally; natural; innate
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
something or other; one thing or another; this or that
association; socializing; socialising; fellowship
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
together; jointly; at the same time; with; both
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
overhead; above one's head; high in the sky
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(a) little; somewhat; somehow
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
defense; defence; protection
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to change; to switch; to change over (to); to renew
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to etch into one's mind; to remember well