sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
continuation; succession; series; continuous
flight; desertion; escape
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
acid; sourness; sour taste
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
jaw; chin; barb (of a fishhook)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to shout (in anger); to yell
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
ignition; detonation; triggering; explosion
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to cause a loss; to make a hole (in)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
restoration; repair; mending
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
order of chivalry; chivalric order
war; battle; match; game; competition
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
magical powers; supernatural powers; spell; charm
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
superficial; half-hearted; shallow
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry