addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
today; this day; these days; recently; nowadays
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
applicant; candidate; volunteer
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
the person in question; the person themselves; said person
permission; approval; authorization; license
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
why?; what for?; how?; by what means?
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to face; to go towards; to head towards
posture; pose; position; attitude; approach; stance
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
man; male; masculine gender
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
the opposite sex; isomerism