sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to talk; to chat; to chatter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
like; similar to; as with; in the same way
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
how much; something over; and something; however (much); no matter how
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
towards; against; regarding; in contrast with
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to express (orally); to put into words; to say out loud
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
blood and iron; military might
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
gouging out; exposing (a scandal, fraud, etc.)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
two persons; two people; pair; couple
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse