to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to smell; to smell of; to have a smell
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
no more than; just; only; mere; goes no further than
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
short distance; close range
equipment; device; installation; stage setting
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
at least; at most; (even) just
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
creation; generation; formation; derivation
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
fierce animal; beast of prey; big game
to resound; to echo; to reverberate
all over the body; from head to foot; all over
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
in bad taste; vulgar; tasteless
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to attract interest; to arouse someone's interest
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)