universal; omnipresent; ubiquitous
emotion; feeling; feelings; sentiment
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reason; grounds; pretext; excuse; motive
explanation; exposition; description; account; caption; legend
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
even; (if) only; just; besides; on top of that
to look into; to peep into; to peer into
anyone can see that; it's obvious that
omission (of middle part of a text); ellipsis
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
from ancient times; from old times; from time immemorial
existence; being; presence
is something that; is that which
conviction; belief; confidence
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to project; to reflect; to cast (shadow)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ancient times; distant past; antiquity
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
children's story; fairy tale
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
the ancients; ancient people
scene; spectacle; sight; view