one night; all night; overnight; one evening
place; spot; address; district; area; one's house; point
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there is nothing; having nothing
in the same way as; just like
life; living; livelihood; (one's) living
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
belatedly; though a little too late
if you think about it; come to think of it
frequency (of occurrence)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
topic; subject; much talked about; topical; in the news
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
right; correct; proper; righteous; just
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
succession; continuation; series; sequence
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to pass (of time); to elapse
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
September; ninth month of the lunar calendar
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
doubt; suspicion; misgivings; scruples
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention