coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
consists of; comprises; is made up of
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
telephone directory; telephone book; phone book
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seeing things in a favourable light (favorable)
when it becomes; when it comes to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to gather; to collect; to assemble
student in a higher grade; upperclassman
student in a lower grade; underclassman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everything; anything; nothing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
origin; genesis; opening; start; beginning
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hospitalization; hospitalisation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
one by one; one at a time; in turn
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation