(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
closing; closure; shutdown; lockout
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
(sound of) laughter; laughing voice
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
singularity; singular point
innermost depths of one's heart
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to provide; to arrange; to install
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
(a person's) appearance; looks
right above; just above; directly above; directly overhead
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
antiseptic solution; disinfectant solution
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
twelve o'clock; noon; midnight
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained