and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
honorific affix; honorific prefix
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
body; physique; shape; form; substance; identity; field
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
something created (e.g. by the gods); creature
girl; daughter; baby girl; young woman
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to be crushed; to be squashed (flat)
forcibly; by force; against one's will
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
jumbling together; lumping together; mixing up
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
reflection; reverberation; reflex; reflexes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
arm; ability; skill; (physical) strength
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)