to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
thereupon; shortly thereafter
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
may ... be with you; may there be ...
obedient; submissive; docile; meek; pliant
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
invisibility (through magic)
to hang (something) on the wall
torch; (electric) torch; flashlight
hall; saloon; spacious room; reception room
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to be oversized (overloud, etc.)
full portrait; whole aspect; full story
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
accomplishment; execution
rate; ratio; proportion; percentage
without delay; smoothly; without a hitch
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
nonparticipation; nonattendance
kagura; traditional Shinto music and dancing
no sleep or rest; working day and night
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
used item; secondhand item; old; used; previous
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
that; he; she; that person
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
successive generations; successive emperors
clause; article; stipulations
final scene; the end; finale
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
right in the middle (of); midst; height