gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
city of temptation; wicked city; sin city
triumphant return; returning in triumph
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
new era; new period; new age; new epoch
beginning of the world; creation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to overflow; to brim over; to flood
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn one's back on; to be uninterested in
to stop walking; to pause
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
farewell; adieu; goodbye; so long
one way or another; in many ways; in various ways
separation; farewell; parting
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
there is nothing; having nothing
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to use up all one's strength; to die
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to run up to; to rush over
noisy; confused; uproarious
to begin (doing); to start (doing)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
prince; subordinate Kumano shrine
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money