to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unicorn; narwhal; qilin (Chinese unicorn)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be; to come; to go; to be (doing)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
now; the present time; just now; another; more
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
season; the times; opportunity; occasion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
then; well; so; well then
accursed; damned; blasted
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
to be able (to); to be possible (to)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
just like that; quite so; I agree; that street
and; and then; thus; and now; and finally
at that time; at that moment; then; on that occasion
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
already; now; no longer; not any more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a-ha-ha (laughing loudly)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
serves you right!; see what happens!
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup