public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
generous; soft-hearted; having a good personality
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to blink (one's eyes) repeatedly
one grain; one drop; one bead
two times; twice; two degrees
person concerned; interested party; related party
to leave as is; to let alone; to disregard
marriageable age; chance of marriage
employer's house; master's house
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
retainer; subject; vassal; servant
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
sexy; popular; well-liked
being left out; being ostracized
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
one thing or another; this and that; something or another
the same as always; day after day
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
whichever one chooses; either way
to wear glasses; to put on glasses
narrow (blade); slender (figure, build); thin
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed