historical; traditional; historic
(fictional) character; character; personality; persona
readership; target audience (of a magazine)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to base something on; to make something the basis
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
habit; (social) custom; practice; convention
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
historical play; period drama
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
bride; (one's) daughter-in-law; wife
these days; nowadays; recently; lately
telework; telecommuting; remote work
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
novel; original; new; innovative
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
savings box; moneybox; piggy bank
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
planned; scheduled; systematic
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
pleased to make your acquaintance
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed