it's been a long time; long time no see
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hello; good day; good afternoon
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
at; in; to; toward; to; for; because of
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
printed edition (of a book, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
web edition; online edition
honorific/polite/humble prefix
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
ingredient; component; composition
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
next volume (of a book, comic, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial