munching; crunching; scratching (an itch)
oral medicine; internal medicine
sidewalk café; footpath café
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
teatime; tea break; coffee break
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to treat as a joke; to do jokingly
brush tip; first on a list; head; chief
totally willing; fully motivated
the way one works; one's working manner
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to say; to speak; to tell; to be called
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
nervous temperament; worrier's disposition
physical work; manual labour (labor)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
swaying (with large slow movements); shaking
half asleep and half awake; trance; dream and reality
border; boundary; turning point; watershed; area; region
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
somehow; somewhat; seemingly
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
as far as the eye can see
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
vast; extensive; immense; huge; large; grand
but I suppose; it seems; probably; I guess
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
to try to do; to attempt to do