to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
alteration; falsification; faking
unfortunate but expected; harsh but fair
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to lure out; to entice out
(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit; at any rate; at the very least; if ... at all
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
influenced (by); under an influence
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
to smash; to break into pieces
datum point; cardinal point; reference point; origin
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
(religious) piety; faith; devotion
something small; something petty; trifle
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
resolute; determined; bold
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to accompany; to follow; to keep up with
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
dukedom; duchy; principality
to move (house); to change residence
expression of love; showing love
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to steal a kiss; to snatch a kiss
another; different; something else
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
hard-liners; diehards; hawks
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
unification; bringing together; generalization; control; supervision