colorless and transparent
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
change of heart; change of mind; change in mental state
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
coming and going; recurring (esp. thoughts)
triumphant return; returning in triumph
clause; article; stipulations
right away; without delay; as soon as possible; very soon
vitality; energy; dynamism
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
short joke; quick one-liner
completely satisfied; as pleased as can be
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
day (as in holiday); daytime
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to dig up; to unearth; to uncover
shell; husk; hull; pod; chaff
one bundle; one sheaf; one hundred
inquiry commission; enquiry commission; research group