crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
nth period (e.g. nth class in school day)
last; final; end; conclusion; rust
you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)
to hear a rumor; to get wind of
centre of attention; center of attention
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
a disgrace (to a whole group of people)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
limitation; restriction; condition; constraints
movement restrictions; behavior restrictions
beauty; siren; courtesan; prostitute
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
great disaster; catastrophe; train wreck
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to shout (in anger); to yell
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
person older than oneself (who has more life experience)
slump; crash; heavy fall; sudden decline
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
creche; day nursery; day-care center
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
questions and answers; dialogue
form; method; system; formula
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
ocean; large sea; fabric pattern