look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
(set of) facial features; looks
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to draw (conclusion); to deduce; to derive
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
intimidating enough to quieten a crying child
business; things to do; engagement; errand; affairs
boring; dull; uninteresting
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to come to mind; to pop into one's head
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
called; known as; that; to say
that is to say; so that means
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
old hag; old woman; old bat
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to get angry; to lose one's temper
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
speech; expression; wording; language
school rules; school regulations
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
cane; walking stick; staff; wand
to glare at each other; to confront each other
since some time ago; for some time; for quite a while
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth