there; over there; genitals; private parts; that far; that much
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
party; group; troop; one act; one action; one deed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
long-established; old-established; traditional
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
registration; accession; register; entry; record; subscription
outsider; someone outside of a group
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
deletion; elimination; erasure; striking out
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
special order (goods); custom (made); bespoke
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
word; term; language; speech
iron pipe; steel pipe; metal pipe
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
bad girl; juvenile delinquent
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...