all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
truth; reality; truly; really; absolute truth
(not) even with; (not) even using
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
blame; censure; rebuke; reproof
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to accomplish; to fulfill; to carry out
to be conspicuous; to stand out
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
button (clothing); push-button; button
dialing the wrong number; misdial
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
one of these days; someday; one day
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to order; to command; to appoint
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to order; to command; to appoint
choices; alternatives; options
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible