consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
fact; truth; reality; in fact; actually
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
flustered; confused; panicked
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
of course; certainly; naturally
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
respect and affection; love and respect
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
youth; adolescence; springtime of life
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
(young) girl; maiden; young lady
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to leave unfinished; to abandon
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
successively; one after another
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
next; following; subsequent; stage; station
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)