father-in-law; foster father; stepfather
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to go together; to go in company (with); to go along (with)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
going through great pains in vain
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
good humour (humor); good mood
to ask a question; to begin to ask a question
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
real intention; true motive; true meaning
to press a question; to cross-examine
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
stew (esp. Japanese cream stew)
large serving; large portion
another helping; second helping; seconds; other paw!