to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
faint; fainting; losing consciousness
heaps of corpses all around
centre; center; middle; capital; seat of government
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
cane; walking stick; staff; wand
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
case; occasion; situation; circumstances
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
quotation; citation; reference
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(another's) daughter; young lady
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
person who has rendered distinguished service
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
underground organization; underground organisation
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to worry; to fret; to be anxious