(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
drawing a sword; drawn sword
working without pay; free service; work for nothing
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
person unfit for society; misfit
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
dexterous feat; speed and precision of a trained hand
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
ability; competency; talent; skill; capacity
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
simultaneously; all at once; in unison
(with) a flash of a drawn sword; brandishing a sword
very high; high up; aloft; only; merely; just
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
instant; moment; for an instant
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
storm and stress; Sturm und Drang
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
defense; defence; guard; policing; security
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
government office; agency; board
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for