professor; teaching; instruction
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
art; technique; means; way; stratagem; artifice
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
schoolgirl; female student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
description; describing; depicting
very difficult to ...; nearly impossible to ...
blasphemous; profane; sacrilegious
phantom; vision; illusion
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hey!; say!; I say!; I; me
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at that time; at that moment; then; on that occasion
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
entering a room; studying under a Buddhist teacher
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
at once; immediately; without delay; promptly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
head; chief; merit; strong point; superiority; major
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly