to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
memory; sense; experience
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
fence; paling; railing; (arch.) fortress
present point (i.e. in history); at the present time
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
greater than ...; bigger ...
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
late at night; at a late hour
traveller; traveler; wayfarer; tourist
yes?; no?; isn't it?; is it?
to see well in the dark; to have good night vision
to miss a chance to do; to fail to do
rain and wind; driving rain; the elements
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
available room (hotel); vacancy; room to let
meal (e.g. lunch, dinner); diet
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
overall; general; as a whole
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
companion; company; tritagonist; second supporting character
is it?; isn't it?; be; is
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
unfortunately; sorry, but ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
distinctive; characteristic