at that time; in those days
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
establishment; founding; organization; organisation
after that; afterwards; thereafter
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
century; hundred years; (fig.) a long time
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be called ...; to be referred to as ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
outward appearance; looks
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
without cause; without reason
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
question; inquiry; enquiry
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
settlement; solution; resolution
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
that; the matter in question
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with