women's bath; women's section in a public bath
adjacency; contiguity; being adjoined
duty; function; office; mission; task; role
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to plunder; to grab; to snatch
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
quarreling; wrangling; argument; fuss
belongings; appendage; accessory
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
android; Android (mobile operating system)
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
going around; patrol; round; tour
arranged; taken care of; settled; completed; finished
in this manner; in this way; like this
I've got to be going; I must go
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
overserious; deeply sincere; very earnest
judgment; judgement; divination; judgement
proposal; proposition; suggestion
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
pause; suspension; rest; stoppage
reopening; resumption; restarting
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to keep an eye on; to take care of
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
each (person); everyone; individual; respective
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress