cheap structure (e.g. of houses)
dignity; majesty; solemnity; gravity
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
fellow; mutual; companion; comrade
always; all the time; constantly; frequently; often
time (three times, each time, etc.); times
partial destruction by fire
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
he; she; that guy; that; that one; that thing
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
else; in addition; besides
double room; room shared by two people; shared room
all; whole; entire; complete (set); in total
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
manners; etiquette; polite behaviour
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to rush back; to run back
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
camouflage clothing; camouflage uniform
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition