another; one more; not quite; not very good; lacking
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
devotion; dedication; self-sacrifice
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
contest between two groups; intra-squad game
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
fighting with real swords; game played in real earnest
honest; frank; candid; honestly; frankly
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
draw (in competition); tie game
chance (of success); odds
good performance; good work; great success
senior; elder; person older than oneself
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
button (clothing); push-button
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
leather strap; thong; leash
the same; the said; likewise
certain; some kind of; some sort of; of sorts
street; quarter; district; area
defense; defence; safeguard; protection
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
please be careful; please take care
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
loyal retainer; loyal subject
to increase; to add to; to augment
miraculous; wonder-working; magical
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)